Nighthawks von Edward Hopper, Leinwand-Wandkunst, nächtliche Szene